Kultureller Hintergrund?
Was bedeuten “q” und “w” im türkischen?

Ich bitte um Antworten.

atatürk, (zwangs-)verwestlichung, kurdenproblem.
keine ahnung, aber wohl eher nix, nachdem sie nicht vorhanden sind.

klar. freies land, freies blog.

ich hab heute mal mein multikulturelles umfeld in der firma gefragt. ein türkischer kollege, der auch lange in Istanbul gearbeitet hat, war sehr erstaunt darüber und meinte augenzwinkernd, dass dann ja auch jeder VW Händler in der Türkei verknackt werden müsste.

George Doppel-V (dachte ich es mir doch!).

Schöne Geschichte.

:D

frau poll,

dass dieses seltsame gesetz hier als vorwand genommen wurde, liegt nahe. traurig genug. überhaupt habe ich derzeit den eindruck, als würde die türkische justiz es derzeit darauf anlegen, die eu-tauglichkeit des landes um jeden preis zu widerlegen. die anklage pamuks wegen beleidigung des türkentums gehört in die selbe kategorie.

claus,

was hat denn der typ damit zu tun - ist der türke? ;-)

Beide Buchstaben sind zwar nicht im türkischen Alphabet bekannt, dafür aber in der Gesellschaft schon seit Jahrzehnten etabliert.

Das »W« wird mit »Doppel-V« und das »Q« mit »Küü« bezeichnet. Beide Buchstaben sind ebenso im Tastaturlayout vorhanden. Hier heißt es sogar Turkish Type-Q (Win-OS).

umso bemerkenswerter ist das urteil.

Zum einen fand ich es bei dem Hintergrund sehr lustig, dass unsere englischen Nachbarn eigentlich auch kein W im traditionellen Sinne benennen und sicherlich nur der türkei zuliebe von einem Doppel-U sprechen, andererseits die Amüsante Vorstellung, dass Georgi alleine für sein Namensschild auf dem Koferenztisch in der Türkei Probleme bekommen könnte.
“Irak? interessiert uns nicht. Aber das “w”, mein Lieber, da sind sie entschieden zu weit gegangen. Abführen!”
;)

@vasili: umso unverständlicher kein veto …

@ebola: um wessen veto geht’s?